Son güncelleme: Haziran 2026
(1) Bu Genel Kullanım Koşulları, readoldletters.com web sitesinin kullanımını ve bu site üzerinden aşağıdaki taraflar arasında akdedilen tüm sözleşmeleri düzenler:
bundan böyle "Sağlayıcı" olarak anılacaktır,
ve readoldletters.com web sitesinin kullanıcıları, bundan böyle "Müşteri" olarak anılacaktır.
(2) Bu Koşullar anlamında tüketici, ağırlıklı olarak ticari veya mesleki faaliyeti dışındaki amaçlarla hukuki işlem yapan her gerçek kişidir.
(3) Bu Koşullar anlamında girişimci, hukuki işlem yaparken ticari veya mesleki faaliyeti çerçevesinde hareket eden her gerçek veya tüzel kişi ya da hukuki ehliyete sahip kişi ortaklığıdır.
(1) Sağlayıcı, readoldletters.com adresinde bir çevrimiçi platform işletir. Kayıtlı Müşteriler burada tarihî veya zor okunan belgeleri, el yazması veya matbu evrakları, mektupları, el yazmalarını, kitapları, tapuları/senetleri, notları veya benzeri materyalleri yükleyebilir, saklayabilir, yönetebilir ve yapay zekâ destekli bir sistem aracılığıyla analiz ettirebilir.
(2) Müşteri hesabı içinde özellikle belgeler yüklenip yönetilebilir; çeviriler, transkripsiyonlar, kitaplar, koleksiyonlar ve diğer belge alanları oluşturulup düzenlenebilir.
(3) Müşteri, tarihî veya zor okunan belgelerin fotoğraflarını, taramalarını veya dijital dosyalarını yükleyebilir. Buna özellikle çeşitli dillerde, yazı türlerinde ve tarihî yazılarda el yazması ve matbu belgeler dâhildir.
(4) Yüklenen belgeler yapay zekâ destekli bir sistem tarafından otomatik olarak işlenebilir. Platform özellikle ilgili belgenin transkripsiyonunu, çevirisini, özetini veya diğer metinsel işlemesini üretebilir.
(5) Yüklenen belgeler, bunlardan üretilen sonuçlar, çeviriler, kitaplar ve koleksiyonlar müşteri hesabında saklanır; böylece Müşteri bunları kitaplığında yönetebilir ve daha sonra yeniden erişebilir.
(6) İşleme otomatik olarak gerçekleşir. Sonuçların manuel, bilimsel, paleografik, soykütüksel (genealojik), tarihî, dilbilimsel veya hukuki incelemesi, ayrıca ve açıkça kararlaştırılmadıkça hizmet kapsamında değildir.
(7) Her durumda hangi işlevlerin, saklama sınırlarının, kredi kotalarının, teknik gerekliliklerin ve diğer kullanım sınırlarının geçerli olduğu, web sitesindeki güncel hizmet açıklamasından anlaşılır.
(1) Hizmetin kullanımı bir müşteri hesabı oluşturulmasını gerektirir.
(2) Müşteri, kayıt olarak bir kullanım sözleşmesi akdetme teklifi sunar. Kullanım sözleşmesi, müşteri hesabı Sağlayıcı tarafından etkinleştirilir etkinleştirilmez akdedilmiş olur.
(3) Kayıtlı Müşteriler platformun işlevlerini, her durumda sunulduğu ölçüde kullanabilir. Belgeleri saklamak, düzenlemek, organize etmek ve dışa aktarmak gibi yönetim işlevleri kayıtlı Müşterilere ücretsiz sunulur. Tarama yapmak için kredi gereklidir. Sağlayıcının bunun ötesinde ücretsiz kredi sunup sunmaması ve ne ölçüde sunduğu gönüllüdür ve web sitesindeki ilgili açıklamadan anlaşılır; ücretsiz krediye yönelik bir hak talebi bulunmaz.
(4) Tarama yapmak için Müşteri ücretli kredi satın alabilir veya ücretli bir abonelik başlatabilir.
(5) Müşteri kayıt sırasında doğru ve eksiksiz bilgi vermelidir. Giriş bilgileri gizli tutulmalı ve üçüncü kişilerin erişimine karşı korunmalıdır.
(6) Yetkisiz üçüncü kişilerin müşteri hesabına eriştiğine dair bir şüphe varsa, Müşteri Sağlayıcıyı gecikmeksizin bilgilendirmelidir.
(1) Taramalar krediyle yapılır. Kural olarak bir kredi, bir tarama yapma hakkı verir. Şu geçerlidir: 1 kredi = 1 tarama.
(2) Tarama yapmak için kredi gereklidir; krediler ücretli kredi paketleri olarak veya bir abonelik üzerinden edinilir. Sağlayıcının ücretsiz kredi sunup sunmaması ve ne ölçüde sunduğu gönüllüdür; ücretsiz krediye yönelik bir hak talebi bulunmaz. Buna ilişkin koşullar, ilgili zamanda web sitesinde yayımlanan açıklamadan anlaşılır.
(3) Kural olarak başarıyla tamamlanan her tarama için bir kredi tüketilir.
(4) Teknik işleme gerçekleştirilir gerçekleştirilmez ve Müşteriye bir sonuç gösterilir ya da müşteri hesabında erişime sunulur sunulmaz tarama başarıyla tamamlanmış sayılır. Bir dosya teknik nedenlerle işlenemezse veya sistem tarafından işlenemez olarak tespit edilirse, kredi düşülmez ve işlem tüketilmiş sayılmaz.
(5) Sağlayıcının ücretsiz kredi sunması hâlinde bunlar ücretli kredilerden ayrı yönetilir. Ücretsiz krediler ödenemez, devredilemez ve cayma hâlinde para olarak iade edilemez.
(6) Tarama yapmak için Müşteri, kredi paketleri biçiminde ücretli kredi satın alabilir.
(7) Ayrıca Sağlayıcı aylık olarak faturalandırılan abonelikler sunar. Seçilen tarifeye bağlı olarak bunlar belirli sayıda kredi, genişletilmiş kotalar, depolama alanı veya web sitesinde açıklanan başka hizmetleri içerir.
(8) Her durumda geçerli olan fiyatlar, kredi paketleri, abonelik tarifeleri, dâhil krediler, saklama sınırları, hizmet içerikleri ve varsa kullanım sınırları web sitesinde, özellikle fiyat veya tarife sayfasında ve ayrıca satın alma ya da sipariş işleminin tamamlanmasından önce gösterilir.
(9) Abonelik aylık olarak işler. Feshedilmedikçe her seferinde bir ay daha uzar.
(10) Abonelik, güncel aylık faturalandırma döneminin sonundan itibaren geçerli olmak üzere her zaman feshedilebilir. Fesih; web sitesinde veya müşteri hesabında sunulan abonelik yönetimi üzerinden, yasayla öngörülen elektronik fesih seçeneği üzerinden ya da [email protected] adresine e-posta yoluyla yapılabilir.
(11) Olağan fesih hâlinde, güncel faturalandırma dönemi için önceden ödenen ücretler, yasa aksini gerektirmedikçe oransal olarak iade edilmez. Haklı sebebe dayalı olağanüstü fesih hakkı saklıdır.
(12) Web sitesinde belirtilen tüm fiyatlar, açıkça aksi belirtilmedikçe yasal katma değer vergisini içerir.
(13) Ücretli kredi bakiyeleri, geçerli bir cayma hâli dışında ödenmez. Geçerli bir cayma beyan edilirse, ücretli kredilerin kullanılmayan kısmı § 8 uyarınca iade edilir.
(14) Ücretli krediler, satın alma sırasında web sitesinde açıkça farklı bir süre belirtilmedikçe zaman sınırı olmaksızın kullanılabilir.
(15) Sağlayıcının ücretsiz kredi sunması hâlinde web sitesinde sunulan koşullar geçerlidir. Ücretsiz krediler gönüllüdür, özellikle belirli bir müşteri hesabına bağlı olabilir ve yalnızca hizmetin kullanımına hizmet eder; bunların sağlanmasına yönelik bir hak talebi bulunmaz.
(1) Uygun dosyaların yüklenmesinden Müşteri sorumludur. İzin verilen dosya biçimleri, azami dosya boyutları ve diğer teknik gereklilikler web sitesinde belirtilir.
(2) Sonuçların kalitesi özellikle belgenin okunabilirliğine, görüntü kalitesine, çözünürlüğe, aydınlatmaya, kadrajlamaya, dile, yazı türüne ve belgenin korunma durumuna bağlıdır.
(3) Sağlayıcı, teknik olarak işlenemeyen, güvenlik riski içeren veya amaçlanan hizmet için açıkça uygunsuz olan dosyaları reddedebilir.
(1) Yüklenen belgelerin transkripsiyonu, çevirisi, özetlenmesi ve diğer işlenmesi, yapay zekâ destekli bir sistem aracılığıyla otomatik olarak gerçekleştirilir.
(2) Tarihî belgeler, eski el yazıları, zor okunan evraklar, hasarlı materyaller, çok dilli içerikler veya tarihî yazılardaki belgeler zor tanınabilir, parçalı, çok anlamlı, eksik veya eskimiş bir dille yazılmış olabilir. Yüklenen fotoğrafın veya taramanın kalitesi de sonucu etkileyebilir.
(3) Bu nedenle sağlanan sonuçlar hatalar, boşluklar, eksiklikler, yanlış yorumlar, çeviri hataları veya eksik pasajlar içerebilir.
(4) Sağlayıcı, belgenin bilimsel, paleografik, soykütüksel, tarihî, dilbilimsel veya hukuki açıdan denetlenmiş bir transkripsiyonunu, çevirisini veya değerlendirmesini taahhüt etmez.
(5) Sonuçlar, belgelerin daha iyi okunabilirliği, çevrilmesi ve ilk incelenmesi için teknik bir destek olarak hizmet eder. Uzman incelemesinin, özellikle hukuki, soykütüksel, paleografik, tarihî, dilbilimsel veya bilimsel danışmanlığın yerini tutmaz.
(6) Müşterinin ayıp hâlindeki yasal hakları saklıdır.
(1) Ücretli kredi paketleri ve aboneliklerin ödemesi, web sitesinde sunulan ödeme yöntemleriyle yapılır.
(2) Sağlayıcı, ödeme işlemleri için Stripe ödeme hizmeti sağlayıcısını kullanır. Ödeme Stripe üzerinden işlenir. Stripe'ın koşulları ve gizlilik bilgileri ödeme sürecine dâhil edildiği ölçüde ayrıca geçerlidir.
(3) Ödeme işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra satın alınan krediler müşteri hesabına eklenir.
(4) Aboneliklerde, kararlaştırılan ücret ilgili faturalandırma dönemi için aylık olarak peşin tahsil edilir. Tahsilat, Müşterinin seçtiği ve Stripe tarafından desteklenen ödeme yöntemiyle yapılır.
(5) Bir ödeme başarısız olursa, Sağlayıcı Müşteriden ödeme bilgilerini güncellemesini isteyebilir. Ödeme başarıyla yapılana kadar ücretli hizmetlere erişim geçici olarak kısıtlanabilir.
(6) Bir aboneliğin yönetimi, özellikle ödeme bilgilerinin güncellenmesi veya aboneliğin feshedilmesi, web sitesinde veya müşteri hesabında sunulan abonelik yönetimi üzerinden yapılabilir. Bu, teknik olarak Stripe tarafından sağlanabilir.
(7) Yasanın gerektirdiği durumlarda Müşteri elektronik biçimde bir fatura veya ödeme onayı alır.
Tüketicilerin yasal bir cayma hakkı vardır.
Bu sözleşmeden on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahipsiniz.
Cayma süresi, sözleşmenin akdedildiği günden itibaren on dört gündür.
Cayma hakkınızı kullanmak için, bu sözleşmeden caymak istediğinizi
açık bir beyanla, örneğin e-posta yoluyla bize bildirmeniz gerekir.
Cayma süresine uymak için, cayma hakkının kullanımına ilişkin bildiriminizi cayma süresi dolmadan önce göndermeniz yeterlidir.
Müşteri, Sağlayıcının hizmeti cayma süresi dolmadan önce ifaya başlamasını açıkça talep ederse, ücretli kredileri veya bir abonelikten hizmetleri cayma süresi içinde de kullanabilir.
Bu durumda Müşteri, cayma hâlinde, hâlihazırda kullanılmış krediler veya hâlihazırda ifa edilmiş hizmetler için oransal bir tutarın alıkonulabileceğini teyit eder. Cayma hakkının kendisi, yasa aksini öngörmedikçe saklıdır.
Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden aldığımız tüm ödemeleri, hâlihazırda kullanılmış krediler veya hâlihazırda ifa edilmiş hizmetler için oransal bir tutar düşülerek, böyle bir kesinti yasaca izin verildiği ölçüde iade ederiz.
Geri ödeme gecikmeksizin ve en geç cayma bildiriminizin bize ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde yapılır.
Hâlihazırda kullanılmış krediler oransal olarak hesaplanır. Belirleyici olan, ödenen paket fiyatının pakete dâhil kredilere oranıdır.
Aboneliklerde, hâlihazırda ifa edilmiş hizmetler için, kararlaştırılan aylık fiyat ve hâlihazırda kullanılmış krediler ya da geçmiş faturalandırma dönemi esas alınarak, yasaca izin verildiği ölçüde oransal bir tutar tahsil edilebilir.
Ücretsiz krediler ücretli kredilerden ayrı tutulur. Cayma hâlinde bunlar ödenmez ve para olarak iade edilmez.
Geri ödeme için, sizinle açıkça başka türlü kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız. Bu geri ödeme için sizden herhangi bir ücret alınmaz.
Sözleşmeden caymak isterseniz aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. Formun kullanımı zorunlu değildir.
Kime:
readoldletters.com için kredi satın alımı veya abonelik amacıyla tarafımca akdedilen sözleşmeden işbu vesileyle cayıyorum.
(1) Yüklediği belgelerin, görsellerin, taramaların, metinlerin ve diğer içeriklerin hukuka uygun olarak kullanılabilmesini sağlamaktan Müşteri sorumludur.
(2) Müşteri, yalnızca gerekli haklara sahip olduğu veya başka bir hukuki temelde hukuka uygun olarak kullanabileceği içerikleri yükleyeceğini taahhüt eder.
(3) Hukuka aykırı olan, üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden veya yasal hükümleri çiğneyen içerikleri yüklemek yasaktır.
(4) Hizmet kötüye kullanılmamalıdır. Özellikle otomatik toplu kullanım, teknik altyapıya saldırılar, erişim kısıtlamalarının aşılması ve amaç dışı her türlü kullanım yasaktır.
(5) Bu yükümlülüklerin ihlali hâlinde Sağlayıcı, Müşterinin erişimini geçici veya kalıcı olarak engelleyebilir. Sağlayıcının diğer hakları saklıdır.
(1) Hizmeti sağlamak için Müşterinin yüklediği görseller, taramalar ve belgeler ile bunlardan üretilen sonuçlar teknik olarak işlenir. İşleme; yüklenen içeriğin sağlanması, saklanması, yönetilmesi, analiz edilmesi, transkripsiyonu, çevirisi, özetlenmesi veya başka türlü işlenmesi amacıyla gerçekleştirilir.
(2) Yüklenen görseller, taramalar ve belgeler ile bunlardan üretilen sonuçlar, çeviriler, kitaplar ve koleksiyonlar müşteri hesabında saklanır. Bu, Müşterinin bunları kitaplığı içinde yönetmesine ve yeniden erişmesine olanak tanır.
(3) Saklama genellikle müşteri hesabı var olduğu sürece ya da Müşteri ilgili içeriği silene veya silinmesini talep edene kadar, yasal saklama yükümlülükleri veya kanıt saklamaya ilişkin meşru menfaatler buna aykırı olmadıkça devam eder.
(4) Müşteri bir AI işlevini tetikler tetiklemez, bunun için yüklenen görseller, taramalar veya belgeler talep edilen işlemeyi gerçekleştirmek üzere harici bir AI hizmet sağlayıcısına iletilir; bu, hizmetin sağlanması için gereklidir. Kullanılan hizmet sağlayıcı, işlemenin hukuki dayanağı, Avrupa Birliği dışındaki ülkelere olası aktarımlar, saklama süresi ve Müşterinin hakları hakkında ayrıntılı bilgiye gizlilik politikasından ulaşılabilir.
(5) Yüklenen görseller, taramalar ve belgeler ile bunlardan üretilen sonuçlar, Sağlayıcı tarafından AI modellerini eğitmek için kullanılmaz. Kullanılan teknik hizmet sağlayıcılar ve AI hizmet sağlayıcıları tarafından işlemeye ilişkin ayrıntılar gizlilik politikasında belirtilmiştir.
(6) Ödeme işlemleri için ödeme verileri, Stripe ödeme hizmeti sağlayıcısı üzerinden işlenir. Ödeme ve aboneliklerle bağlantılı kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar gizlilik politikasında belirtilmiştir.
(7) Teknik yedek kopyalardan derhal silme teknik olarak gecikebilir. Bu tür yedek kopyalar aktif olarak kullanılmaz ve düzenli yedekleme saklama süreleri dolduktan sonra silinir veya üzerine yazılır.
(8) Gizlilik politikasına web sitesi üzerinden her zaman erişilebilir.
(1) Sağlayıcı, hizmeti mümkün olduğunca kesintisiz ve yüksek erişilebilirlikte sunmaya çalışır.
(2) Ancak web sitesinin, müşteri hesabının, kitaplığın veya hizmetin sürekli ve kalıcı erişilebilirliği taahhüt edilmez.
(3) Geçici kısıtlamalar veya kesintiler özellikle bakım çalışmalarından, teknik arızalardan, güvenlik önlemlerinden, üçüncü taraf sağlayıcıların arızalarından, ödeme hizmeti sağlayıcılarındaki aksaklıklardan, AI hizmetlerindeki aksaklıklardan veya mücbir sebepten kaynaklanabilir.
(4) Uygun bir internet bağlantısına, uygun bir cihaza ve uygun görsel dosyalarına, taramalara veya belgelere sahip olmaktan Müşteri sorumludur.
(1) Sağlayıcı, kast ve ağır ihmal hâllerinde sınırsız sorumludur.
(2) Sağlayıcı, yaşam, beden veya sağlığın zarar görmesinden kaynaklanan zararlardan da sınırsız sorumludur.
(3) Esaslı sözleşmesel yükümlülüklerin hafif ihmalle ihlali hâlinde Sağlayıcının sorumluluğu, sözleşmeye özgü ve öngörülebilir zararla sınırlıdır. Esaslı sözleşmesel yükümlülükler, ifası sözleşmenin gereği gibi yerine getirilmesini ilk etapta mümkün kılan ve Müşterinin uyulmasına düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir.
(4) Diğer tüm hususlarda hafif ihmal için sorumluluk hariç tutulur.
(5) Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) kapsamındaki sorumluluk ve diğer emredici yasal sorumluluk hükümleri saklıdır.
(6) AI destekli transkripsiyon, çeviri, özet veya diğer işlemedeki esaslı hatalar, eksiklikler, yanlış yorumlar veya çeviri hatalarından Sağlayıcı yalnızca yukarıda belirtilen hükümler uyarınca sorumludur. § 6'daki AI sonuçlarının kalitesine ilişkin notlar saklıdır.
(1) Kullanım sözleşmesi belirsiz süreli olarak akdedilir.
(2) Başlatılan bir abonelik aylık olarak işler ve Müşteri tarafından güncel aylık faturalandırma döneminin sonundan itibaren geçerli olmak üzere her zaman feshedilebilir.
(3) Aboneliğin feshi, web sitesinde veya müşteri hesabında sunulan abonelik yönetimi üzerinden beyan edilebilir. Bu abonelik yönetimi teknik olarak Stripe üzerinden sağlanabilir. Ayrıca fesih, [email protected] adresine e-posta yoluyla mümkündür.
(4) Fesih yürürlüğe girdiğinde aboneliğin ücretli hizmetlerine erişim sona erer. Hâlihazırda satın alınmış ve hâlâ mevcut krediler, web sitesinde veya satın alma sırasında aksi belirtilmedikçe bundan etkilenmez.
(5) Bir aboneliğin feshi, müşteri hesabının otomatik olarak silinmesiyle sonuçlanmaz. Sağlayıcı hizmeti sunmaya devam ettiği sürece, müşteri hesabı ücretsiz sunulan işlevler çerçevesinde kullanılmaya devam edilebilir.
(6) Müşteri, müşteri hesabını her zaman silebilir veya Sağlayıcıdan silinmesini talep edebilir.
(7) Müşteri hesabının nihai silinmesinden önce Müşteri, kalan ücretli kredilerin silme sonrası artık kullanılamayacağı konusunda bilgilendirilir. Kullanılmayan krediler, geçerli bir cayma hâli dışında ödenmez.
(8) Müşteri hesabının silinmesi üzerine, saklanan taramalar, yüklenen görseller veya belgeler, çeviriler, kitaplar, koleksiyonlar ve bunlardan üretilen sonuçlar, yasal saklama yükümlülükleri veya kanıt saklamaya ilişkin meşru menfaatler buna aykırı olmadıkça silinir.
(9) Faturalandırma, ödeme ve muhasebe verileri yasanın gerektirdiği ölçüde saklanmaya devam edebilir. Özellikle faturalar, muhasebe belgeleri ve muhasebeyle ilgili belgeler için 10 yıla kadar yasal bir saklama süresi geçerlidir (Alman Vergi Kanunu §147 AO, Alman Ticaret Kanunu §257 HGB).
(10) Hâlihazırda tüketilmiş krediler iade edilmez. Kullanılmayan ücretli krediler, geçerli bir cayma hâli dışında ödenmez.
(11) Haklı sebebe dayalı olağanüstü fesih hakkı saklıdır.
(1) Sağlayıcı, Müşteri için makul olduğu ölçüde hizmeti geliştirebilir, iyileştirebilir veya teknik olarak uyarlayabilir.
(2) Bu Koşullardaki değişiklikler kural olarak yalnızca gelecekteki sözleşme akitlerine, gelecekteki kredi alımlarına ve gelecekteki aboneliklere uygulanır.
(3) Mevcut sözleşme ilişkileri için Sağlayıcı, hukuki, teknik veya ekonomik değişiklikler bunu gerekli kılarsa ve Müşteri bundan makul olmayan biçimde dezavantaja uğramazsa, bu Koşullarda değişiklikler önerebilir.
(4) Müşteri bu tür değişikliklerden zamanında haberdar edilir. Yasanın gerektirdiği durumlarda onayı alınır.
Sağlayıcı, bir tüketici tahkim kurulu önünde uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değildir ve buna istekli de değildir.
(1) BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Antlaşması hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
(2) Müşterinin mutat meskeninin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
(3) Müşteri bir tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel bir varlık ise, yetkili yargı yeri Sağlayıcının kayıtlı merkezidir.
(4) Bu Koşulların herhangi bir hükmü tümüyle veya kısmen geçersiz olur ya da geçersiz hâle gelirse, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.
(5) Sözleşme dili Almancadır. Bu Türkçe metin, kolaylık sağlamak amacıyla yapılmış bağlayıcı olmayan bir çeviridir; farklılık hâlinde Almanca sürüm geçerlidir.