Grundbücher & Kataster entziffern
Alte Grundbuchblätter, Katasterauszüge und Bauakten stehen in Kurrentschrift – und blockieren die Arbeit, wenn niemand im Büro sie liest. Readoldletters unterstützt Sie beim Entziffern und bringt spaltige Register auf Wunsch direkt in eine Tabelle.
Keine Zahlungsdaten nötig · Bilder & PDFs · Spalten als Tabelle exportierbar
Wer alte Liegenschaftsakten lesen muss
Historische Grundbücher, Kataster und Liegenschaftsbücher tauchen in vielen Berufen auf – meist genau dann, wenn es eilt und auf jede Zeile ankommt:
- Notariat & Recht – Eigentumsnachweise, Lasten und Rechte aus alten Grundbuchblättern
- Architektur & Bauwesen – historische Bauakten, Flur- und Lagepläne
- Vermessung – Kataster, Flurstücksverzeichnisse, Grenzbeschreibungen
- Denkmalpflege – Bau- und Bestandsgeschichte eines Gebäudes
- Eigentümer – alte Auszüge zum eigenen Haus oder Grundstück verstehen
- Immobilien & Verwaltung – Bestands- und Rechtslage historischer Objekte
Warum diese Akten so schwer zu lesen sind
Grundbücher und Kataster verbinden zwei Hürden: Sie stehen in der alten Kurrentschrift, und ihr Inhalt ist technisch-juristisch – Flurstücksnummern, Eigentümer, Größenangaben, Lasten und Dienstbarkeiten, oft in festen Formeln und Abkürzungen. Dazu sind viele Bände spaltig geführt, mit engen Rubriken, in die sich Nachträge und Änderungen über Jahrzehnte hineindrängen.
Die KI unterstützt Sie beim Lesen der Schrift und überträgt den Text in verständliche Sprache. Bei den spaltigen Registern kommt der eigentliche Vorteil dazu – dazu gleich mehr.
Kataster-Spalten direkt als Tabelle
Bei spaltig geführten Grundbüchern und Katastern erfasst der Tabellen-Scan die Rubriken einzeln – Flurstück, Eigentümer, Größe, Lasten landen jeweils in ihrer eigenen Zelle statt in einem Textblock.
Das Ergebnis ist eine bearbeitbare Tabelle, die Sie prüfen und als CSV, PDF oder in die Zwischenablage exportieren – zur Weiterverarbeitung in Ihrer Akte, Tabellenkalkulation oder Fachsoftware. Dieselbe Stärke nutzen auch Kirchenbücher und Urkunden.
So entziffern Sie eine Akte
Scan oder Foto hochladen
Archiv-Scan, PDF oder Foto der Seite – auch mehrseitige Akten in einem Dokument.
KI unterstützt beim Lesen
Die KI entziffert die Kurrentschrift, übersetzt den Text und erfasst spaltige Register auf Wunsch als Tabelle.
Prüfen & exportieren
Gelb markierte Stellen korrigieren Sie im Editor, danach geben Sie Text oder Tabelle als PDF oder CSV aus.
Häufige Fragen zu Grundbüchern & Katastern
Für wen eignet sich das Entziffern alter Grundbücher?
Für alle, die beruflich mit historischen Liegenschaftsunterlagen arbeiten: Notariate, Architektur- und Ingenieurbüros, Vermessung, Denkmalpflege, Immobilien- und Rechtsabteilungen – ebenso für Eigentümer, die alte Grundbuchauszüge oder Bauakten verstehen möchten.
Kann ich die Spalten eines Katasters als Tabelle bekommen?
Ja. Spaltig geführte Grundbücher und Kataster erfasst der Tabellen-Scan Spalte für Spalte – etwa Flurstück, Eigentümer, Größe und Lasten landen in einer bearbeitbaren Tabelle, die Sie als CSV, PDF oder in die Zwischenablage exportieren können.
Werden auch technische und juristische Fachbegriffe erkannt?
Die KI unterstützt beim Lesen der alten Schrift samt der üblichen Begriffe und Abkürzungen und übersetzt den Text zusätzlich in verständliche Sprache. Fachbegriffe prüfen Sie am besten selbst – unsichere Stellen sind dafür gelb markiert.
Sind meine Unterlagen vertraulich?
Ja. Ihre Dokumente liegen in Ihrer persönlichen Bibliothek, sind für andere Nutzer nicht sichtbar und können jederzeit von Ihnen gelöscht werden. Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Welche Dateien kann ich hochladen?
Fotos und Scans (JPG, PNG) sowie PDF-Dateien – auch mehrseitig. Mehrere Seiten einer Akte lassen sich zu einem Dokument bzw. einer durchgehenden Tabelle zusammenfassen.
Kann ich es kostenlos ausprobieren?
Ja. Eine Seite testen Sie ohne Konto in der Live-Demo. Ein kostenloses Konto nutzen Sie dauerhaft zum Speichern, Bearbeiten und für den PDF-Export; fürs Scannen gibt es Credit-Pakete ab 5,99 €.
Bringen Sie die alte Akte ins Heute
Laden Sie die erste Seite hoch – lesbarer Text, spaltige Register als fertige Tabelle.